Les mots du jour : fils et fille(s)

Sous l’Ancien Régime et la monarchie héréditaire, la filiation royale prend une importance capitale. Les mariages (naturellement arrangés) dictent le destin des filles et fils de bourgeois, nobles ou rois. De tout temps, ces mots ont aussi un sens métaphorique, pour désigner la France, la République… ou les Français, les chrétiens, tel ou tel descendant de Dieu ou héritier d’une classe.

Cliquez sur une citation pour la consulter dans son contexte historique.Retour à l’index

Affichage de 1 - 25 sur 36.

« Il a été baptisé au nom de votre Christ. Il faudra donc qu’il meure, comme meurt tout ce qui est voué à ce malfaisant personnage. »73
CLOVIS (vers 466-511), à Clotilde

« Philippe Auguste n'épargna pas son fils, il l'envoya par deux fois en Albigeois à grand ost pour détruire la bougrerie de la gent du pays. »204
Grandes Chroniques de France

« Pesez, Louis, pesez ce que c'est que d'être roi de France. »260
PHILIPPE IV le Bel (1268-1314) à son fils aîné Louis, le jour de sa mort, 29 novembre 1314

« Je vous dis, de la part de Messire, que vous êtes vrai héritier de France et fils du roi. »338
JEANNE d’ARC (1412-1431), 8 mars 1429

« Fille pire que sa mère, qui avait gâté son mari et infesté toute la maison de Vendôme. »494
PAUL IV (1476-1559), peu avant sa mort

« Dieu qui avait frappé le père à l’œil a frappé le fils à l’oreille. »496
Jean CALVIN (1509-1564)

« De là vient le discord sous lequel nous vivons,De là vient que le fils fait la guerre à son père,La femme à son mari, et le frère à son frère. »503
Pierre de RONSARD (1524-1585), Discours des misères de ce temps, Remontrance au peuple de France (1562)

« C’est bien taillé mon fils ; maintenant il faut recoudre. »567
CATHERINE DE MÉDICIS (1519-1589) à Henri III, château de Blois, 23 décembre 1588

« Hâtez-vous de me faire ce fils, de sorte que je puisse vous faire une fille. »651
HENRI IV (1553-1610), Lettre à Henriette d’Entragues, marquise de Verneuil, 1601

« Priez Dieu, Madame, que je vive longtemps, car mon fils vous maltraitera quand je n’y serai plus. »657
HENRI IV (1553-1610), à Marie de Médicis

« Comment vous appelez-vous à présent ?— Louis XIV, mon papa.— Pas encore, mon fils, pas encore, mais ce sera peut-être pour bientôt. »739
LOUIS XIII (1601-1643), au futur roi qui n’a pas 5 ans, 21 avril 1643

« Vive tout ce qui vient d’EspagneHors la fille de leur Roi ! »803
Ils sont gens de parole, chanson (1660)

« Si le financier manque son coup, les courtisans disent de lui : c’est un bourgeois, un homme de rien, un malotru ; s’il réussit, ils lui demandent sa fille. »836
Jean de LA BRUYÈRE (1645-1696), Les Caractères (1688)

« Bon mariage, mon fils […] Il faut bien que vous preniez du fumier pour engraisser vos terres ! »837
Duchesse de CHAULNES (??-1699) à son fils, le duc de Picquigny

« Sire, je ne serai jamais qu’un ignorant ; mon précepteur me donne congé toutes les fois que vous remportez une victoire. »896
Duc du MAINE (1670-1736) en 1683

« Il faut élever vos bourgeoises en bourgeoises. Il n’est pas question de leur orner l’esprit ; il faut leur prêcher les devoirs de la famille, l’obéissance pour le mari, le soin des enfants. La lecture fait plus de mal que de bien aux jeunes filles. »904
Marquise de MAINTENON (1635-1719)

« Rien n'est plus négligé que l'éducation des filles. La coutume et le caprice des mères y décident souvent de tout. »905
FÉNELON (1651-1715), Traité de l’Éducation des filles (1687)

« Le plus grand nombre [des courtisans], c’est-à-dire les sots, tiraient des soupirs de leurs talons, et, avec des yeux égarés et secs, louaient Monseigneur et plaignaient le roi de la perte d’un si bon fils. Les plus fins d’entre eux, ou les plus considérables, s’inquiétaient déjà de la santé du roi. »939
Duc de SAINT-SIMON (1675-1755), Mémoires (posthume)

« Mon enfant, vous allez être un grand roi. Tâchez de soulager vos peuples, ce que je suis malheureux pour n'avoir pu faire. »943
LOUIS XIV (1638-1715), au futur Louis XV, 26 août 1715

« Les bourgeois, par une vanité ridicule, font de leur fille un fumier pour les terres des gens de qualité. »962
Nicolas de CHAMFORT (1740-1794), Pensées, maximes et anecdotes (posthume, 1803)

« Fils de Saint Louis, montez au ciel. »1478
Abbé EDGEWORTH de FIRMONT (1745-1807), confesseur de Louis XVI, au roi montant à l’échafaud, 21 janvier 1793

« Quelle est ma loi ? demanderez-vous. Je réponds : la loi naturelle, celle qui dit : "Pauvres, allez chez les riches ; filles, allez avec les garçons ; obéissez à tous vos instincts !" »1499
François CHABOT (1759-1794), Discours devant le Comité révolutionnaire de Castres, printemps 1793

« Je l’envie. La gloire l’attend, alors que j’ai dû courir après elle... Pour saisir le monde, il n’aura qu’à tendre les bras. »1855
NAPOLÉON I^er (1769-1821), à Duroc, 20 mars 1811

« Messieurs, vous voulez me traiter comme si j’étais Louis le Débonnaire. Ne confondez pas le fils avec le père […] Moi, je suis Charlemagne. »1856
NAPOLÉON I^er (1769-1821), aux Pères conciliaires, 17 juin 1811